esempi

• On trouvera un recensement complet des normes juridiques actuellement applicables in David Fisher, Law and Legal Issues in International Disaster Response: A Desk Study, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, 2007, p. 33 à 87 et annexe II, où figure la liste des instruments et les textes.
  للاطلاع على استقصاء شامل للقواعد القانونية السارية القائمة، انظر: David Fisher, Law and Legal Issues in International Disaster Response: A Desk Study, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, 2007, pp.33-87. وانظر أيضا المرفق الثاني المتضمن لقائمة من الصكوك والنصوص ذات الصلة.
• Voir Lignes directrices de 2007 relatives à la facilitation et à la réglementation nationales des opérations internationales de secours et d'assistance au relèvement initial en cas de catastrophe, art. 17 1) d) (« les États touchés devraient […] autoriser la réexportation de tout équipement ou bien non utilisé que l'État ou l'organisation humanitaire prêtant assistance possède et désire conserver »); et David Fisher, Law and Legal Issues in International Disaster Response: A Desk Study, IFRC, 2007, p.
  انظر المبادئ التوجيهية لتسهيل وتنظيم المساعدة الدولية للإغاثة والانتعاش الأولي على الصعيد المحلي في حالات الكوارث، 2007، المادة 17 (1) (د) (''ينبغي أن تسمح الدول المتضررة بإعادة تصدير أي معدات أو سلع غير مستعملة تملكها الدولة المقدمة للمساعدة أو المنظمة الإنسانية المقدمة للمساعدة أو ترغب في الاحتفاظ بها``)؛ و David Fisher, Law and Legal Issues in International Disaster Response: A Desk Study, IFRC, 2007, p.104.